刑事和解的价值表征——兼论与刑法原则的融通

The Value of the Criminal Reconciliation——And discourse the accommodation with the principles of criminal law

刑事和解是指被害人与加害人的和解,注重两者私权利的保障,使刑罚权一定程度上让渡于私人惩罚权。此项制度与我国近几年提倡的宽严相济的刑事政策的要求一致,体现出"和为贵"的社会理念,有利于体现刑法的谦抑精神,实现个别的公平正义。

Criminal reconciliation is the reconciliation of victims and offenders,which pays attention to the protection of private rights,to some extent,makes penalty transfer to private right to punish.The system is consistent with the criminal policy of leniency and strict advocated by China in recent years.It reflects the social philosophy of 'Harmony is Noble',is propitious to embody the spirit of modesty of criminal law and achieves individual justice.