叶企孙的杰出在于大师与贤哲品质兼具

The Preeminence of Chi-Sun Yeh Lies in His Quality as a Great Master and Philosopher

叶企孙是在中西文化智慧"茧"堆里蝶化出的一个智慧杰出的生命个体,幼年时中西兼修,青年时登上世界科技高峰,门下大师成群,堪称一代宗师。他为人谦和,却在国家危难之际不顾个人危险,挺身而出上马击贼,在人生遭遇挫折和冤屈时,坚守人格,磨难不折,显示出其既是一位科学大师,又是一位旷世贤哲。

Chi-Sun Yeh is a wise and preeminent figure incubated from the Chinese and Western wisdoms.He learned both Chinese and Western cultures since his childhood and reached the peak of world science and technology researches at a young age.Many of his students became great master,and therefore he was honored as the master＇s master.He was modest but brave.During the national war,he went forward and attacked the aggressor regardless of personal danger.Facing with setbacks and injustices,he adhered to his integrity.Experiencing hardship,he never gave up.Chi-Sun Yeh is not only a Master of Science but also an outstanding philosopher.