习近平推动党的建设的新思考:全面从严治党

Xi Jinping's New Thoughts on Promoting Party Building:Comprehensively and Strictly Administering the Party

习近平关于从严治党的思想,建立在对执政党建设规律不断反思的基础上,体现出了继往开来的新特征,并深刻地提出了"全面从严治党"的思想。全面从严治党应按照新时代党的建设的新要求,分别从思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设、反腐倡廉建设、制度建设等方面着手,健全完善相关体制机制。坚持不懈地推动全面从严治党向纵深发展,全面推进党的建设新的伟大工程,不断提高党的执政能力和水平。全面从严治党在中国共产党的历史上具有极其重要的意义。

Xi Jinping＇s Thought on strict administration of theParty, based on the constant reflection on the law of the construction of the Party in power, embodies the new characteristics of thefuture, and deeply puts forward the thought of ＂strictly ruling theParty in an all-round way＂. In accordance with the new require-ments of Party building in the new era, we will proceed from ideological construction, organizational construction, work style con-struction, discipline construction, anticorruption construction,and system construction, and improve relevant institutionalmechanisms. We should persistently promote the comprehensiveand strict development of the Party to develop in depth, comprehensively promote the new great project of Party building, andcontinuously improve the Party＇s ability and level of governance.It is extremely important to strictly rule the Party in the history of the Communist Party of China.