全球化的演进逻辑、新型全球化建设与中国智慧

The Evolution Logic of Globalization, Construction of the New-type Globalization and Chinese Wisdom

全球化的持久性来自其内生的公正性。逆全球化爆发则源于旧版全球化规则不合理和由此引发的大量负外部性。当前旧版全球化主导权过度集中于中心国家和新兴国家参与全球治理的强烈意愿之间的矛盾是国际治理的突出矛盾,矛盾解决则呼吁新型全球化。在全球化发展进入变革的十字路口和中国特色社会主义进入新时代背景下,全球化主导力量正发生转换,中国应同新兴经济体一道,推动建立以集体协商制为基本特征的新全球治理体系和以理念创新、经济发展、全球治理、文明复兴、应对挑战五方面为主要内容的公正、普惠、可持续的新型全球化。

The durability of globalization comes from its endogenous impartiality. The outbreak ofanti-globalization stems from the unreasonableness and numerous negative externalities of the old-type globalization. Currently, the dominate contradiction in global governance is that the leadership of global governance is excessive concentrate in developed countries while emerging countries have strong desires to participate in global governance. To settle these contradictions calls for a new-type of globalization. In the context of globalization stepping into reforming intersection as well as socialism with Chinese characteristics walking into a new era, the dominant force of globalization is undergoing transformation. China together with emerging economies should promote the establishment of new global governance characteristiced by collective negotiation system, and establish inclusive, sustainable new-type globalization which includes five aspects： philosophy innovation, economic development, global governance, civilization renaissance, responding chaUenge.