论习近平新时代法治思想的四个维度

On the Four Dimensions of Xi Jinping's Thought of Rule of Law in the New Age

习近平新时代法治思想是博大精深的社会主义法律理论,它根植于中国法治实践,在中国特色社会主义道路上不断走向成熟。习近平新时代法治思想蕴含四个维度:良法善治的核心内容、以人为本的最终旨归、党的领导的根本遵循、继往开来的历史定位。这四个维度有机统一,充分体现出习近平新时代法治思想的科学性和系统性,勾勒出一幅全面依法治国的行动指南。

Xi Jinping＇s thought of the rule of law in the new era is a broad and profound socialist legal theory, which is rooted in the practice of the rule of law in China, and is maturing on the road of socialism with Chinese characteristics. Xi Jinping＇s thought of the rule of law in the new era contains four dimensions, the core content of good law and good governance, the ultimate goal of putting people first, the fundamental observance of the party＇s leadership, and the historical orientation of the past. The organic unification of these four dimensions fully reflects the scientific and systematic nature of Xi Jinping＇s thinking on the rule of law in the new era, and outlines an action guide for the comprehensive rule of law.