穿越时空:从小城到小城——简评汉译本皇家版《莎士比亚全集》

青少年时期，我生活在江南小城绍兴。我念初中的学校坐落在城南岔开主街的一条小街上。那不是一条普通的小街，它与历史名人连在一起，离学校几百米处就是秋瑾故居。多少次我在这历史名巷中徘徊，多少次莎士比亚的名句在我的心中回荡。