新时代全面从严治党的着力点

The Focus on Comprehensive and Strict Party Governance in the New Era

治国必先治党,治党务必从严。新时代全面从严治党,应在进一步巩固党的十八大以来管党治党显著成果的基础上,切实做好党对一切工作的领导,在不断推进中国特色社会主义事业的伟大进程中,把党建设成为政治上、思想上、组织上、作风上、纪律上以及制度上完全成熟的马克思主义执政党。

To govern the country must govern the party first,and to govern the party must be strict. The comprehensive and strict party governance in the new era should,on the basis of further consolidating the significant results of party governance since the eighteenth national congress of the CPC,do a good job of leadership for all work and,in advancing the great journey of socialism with Chinese characteristics,develop the party into a fully mature Marx political party in politics,ideology,organization,style and discipline.