期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
权力话语对翻译的影响
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译不是纯粹的文本之间的信息转换,而是一种受社会历史、文化道德和意识形态等方面因素影响的行为。文章试图借助法国哲学家米歇尔·福柯提出的权力话语理论展开对翻译研究的讨论。
作者
杨莉红
机构地区
湖南工程学院外国语学院
出处
《青年与社会(中)》
2018年第11期53-54,共2页
Youth and Society
基金
湖南省教育厅科研项目“戴乃迭的文化身份及其汉英翻译研究”研究成果,项目编号:17C0408
湖南工程学院校级一般青年项目“戴乃迭的文化身份与汉英翻译活动研究”研究成果
关键词
权力话语
翻译
影响
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
4
共引文献
93
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
周秀凤,张启荣.
谈谈列宁著作中典故的翻译[J]
.中国翻译,1983(12):18-20.
被引量:2
2
秦文华.
翻译—一种双重权力话语制约下的再创造活动[J]
.外语学刊,2001(3):73-78.
被引量:52
3
张瑜.
权力话语制约下的翻译活动[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(5):70-73.
被引量:36
4
郝吉环.
权力话语理论与翻译理论和实践[J]
.语言与翻译,2004(2):54-57.
被引量:25
二级参考文献
15
1
辛斌.
语言、权力与意识形态:批评语言学[J]
.现代外语,1996,19(1):21-26.
被引量:233
2
许钧.
作者、译者和读者的共鸣与视界融合——文本再创造的个案批评[J]
.中国翻译,2002,23(3):23-27.
被引量:43
3
蒋洪新.
叶维廉翻译理论述评[J]
.中国翻译,2002,23(4):26-29.
被引量:21
4
吕俊.
翻译研究:从文本理论到权力话语[J]
.四川外语学院学报,2002,18(1):106-109.
被引量:93
5
张瑜.
权力话语制约下的翻译活动[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(5):70-73.
被引量:36
6
米歇尔·福柯.必须保卫社会[M].上海:上海人民出版社,1999.256,257.
7
丹尼斯·K·姆贝.组织中的传播和权力,话语、意识形态和统治[M].北京:中国社会科学出版社,2000.129.
8
吕俊.翻译研究:从文本理论到权力话语[A].顾嘉祖.新世纪外国语言文学与文化论集[C].南京:东南大学出版社,2001.
9
谭载喜.西方翻译简史[M].北京:北京大学出版社,1999.80.
10
斯蒂文小约翰.传播理论[M].北京:中国社会科学出版社,1999.173.
共引文献
93
1
戴倩.
从权力话语理论看异化翻译[J]
.现代英语,2020(13):46-48.
2
吴小琴.
从权力话语理论再看林纾翻译中的“讹”[J]
.成都大学学报(社会科学版),2009(2):87-90.
被引量:7
3
赵征军.
权利话语与电影Mulan的配音翻译[J]
.电影评介,2008(18):65-66.
4
任秀英,朱安博.
译介学中的新历史主义权力话语[J]
.淮北职业技术学院学报,2003,2(4):62-64.
5
王林.
多元化权力因素下的译文产出——以严复译作《天演论》为例[J]
.作家,2012(18):185-186.
被引量:1
6
鲁伟.
翻译研究的“权力”转向:回顾与阐发[J]
.民族翻译,2012(1):65-72.
被引量:1
7
李英杰.
纵观翻译历史,看意识形态之影响渗透[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(8):22-24.
8
张晓丽.
从翻译选材、翻译方法和译文评价看社会文化对翻译的制约[J]
.宜春学院学报,2009,31(S1):110-111.
被引量:1
9
宋华.
论权力话语与翻译活动[J]
.黄冈师范学院学报,2009,29(S1):140-142.
10
朱安博.
翻译研究中的新历史主义话语[J]
.中国翻译,2005,26(2):10-13.
被引量:9
1
何江新.
张东荪“道德哲学”要义及其现代意义[J]
.当代儒学,2018(1):105-111.
2
李金根.
企业融资中的财务风险分析及应对策略简析[J]
.投资与创业,2018,0(12):101-102.
被引量:1
3
付立庆.
阶层体系下间接正犯与教唆犯的区分标准:理论展开与实践检验[J]
.华东政法大学学报,2018,21(6):41-50.
被引量:10
4
陈金星.
文学人类学的学科反思与学术开拓——读《20世纪前期中国文学人类学实践研究》劄记[J]
.兰州文理学院学报(社会科学版),2018,34(6):103-108.
青年与社会(中)
2018年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部