期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

穆旦诗歌英译述评(1946-2016) 被引量：3

原文传递
导出
摘要 中国现代诗人穆旦在国内重要地位已获确认，但在英语世界他的地位和影响如何？本文述评其作品的译介、传播、接受与评论，简述穆旦诗歌21种英译本㈣及译者对诗作的选择，详述英语世界对穆旦的介绍与评论。简要回顾穆旦诗歌21种英译本，已有北塔述论的14种，除3种纠正讹误外简略带过。
作者 王天红
出处 《新文学史料》 CSSCI 北大核心 2018年第4期73-86,共14页
基金 2018年国家社科基金中国文学一般项目<中国现代新诗英译的传播与接受研究> 项目批准号:18BZW170
关键词 穆旦诗歌 英译本 述评 英语世界 现代诗人 评论 译介 诗作
分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]
  • 相关文献

二级参考文献100

  • 1Harold Acton,Chen Shih-hsiang. Modern Chinese Poetry[M].London:Duckworth,1936.
  • 2Lloyd Haft. Pien Chih-lin:A Study in Modern Chinese Poetry[M].Dordrecht:Foris Publications,1983.
  • 3Lloyd Haft. The Chinese Sonnet:Meanings of a Form[M].Leiden:CNWS Publications,2000.
  • 4Robert Payne. Contemporary Chinese Poetry[M].London:Routledge,1947.
  • 5Hsu Kai-yu. Twentieth Century Chinese Poetry:An Anthology[M].Garden City:Doubleday,1963.
  • 6Hsu Kai-yu. Wen I-to[M].Boston:Twayne Publishers,1980.
  • 7Stephen C.Song,John Minford. Trees on the Mountain:An Anthology of New Chinese Writing[M].Hong Kong:Renditions Books,1984.
  • 8Julia C.Lin. Modern Chinese Poetry:An Introduction[M].Seattle:University of Washington Press,1972.
  • 9Julia Lin. Essays on Contemporary Chinese Poetry[M].Athens:Ohio University Press,1985.
  • 10Julia C.Lin. Women of the Red Plain:An Anthology of Contemporary Chinese Women's Poetry[M].New York:Penguin Books,1992.

共引文献2

同被引文献54

引证文献3

二级引证文献3

新文学史料
2018年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部