论新时代中国特色社会主义发展的鲜明特征

Distinctive Features of the Development of Socialism with Chinese Characteristics for the New Era

新时代中国特色社会主义发展到新的历史方位,呈现出新特征,达到新境界。这主要表现为,以实现国家现代化和中华民族伟大复兴为目标,坚持中国特色社会主义道路、理论体系、制度、文化的有机统一,把不断满足人民对美好生活的需要作为发展的根本目的,创新发展理念和发展布局,正确处理中国发展与世界发展的关系,推动建立新型国际关系和人类命运共同体。这一系列新特征赋予当代中国发展以新内涵和新视野,昭示着中华民族从富起来走向强起来的光明前景。

In the new era,socialism with Chinese characteristics has developed into a new historical direction,showing new features and reaching a new state. The new features are mainly manifested in the following： taking the realization of national modernization and the great rejuvenation of the Chinese nation as the goal; adhering to the organic integration of the road of socialism with Chinese characteristics,the theoretical system,the system and the culture; taking constantly meeting the needs of the people for a better life as the fundamental goal of development; innovating the development concept and development layout; treating correctly the relationship between the development of China and that of the world; promoting the establishment of new international relations and the community with a shared future for mankind. These new features provide new meanings and new visions for the development of the contemporary China and herald a bright prospect of rising from prosperity to strength.