村镇之间：桂北都柳江流域两个花炮节传承的比较研究

Between Town and Village: Comparative Studies on Traditions of Two Firework Festivals in Duliujiang River Basin of Northern Guangxi

文章以桂北都柳江流域富禄乡为调查点,主要围绕清末近代以来闽粤汉族移民进入经商的重要事件,考察移民所携带的妈祖信仰文化在地化的历史过程,以及花炮节成为区域性民族传统节日的当代复兴与传承,从而实现对处于历史发展和民俗变迁过程中的"村"与"镇"的动态理解。重点在于把握汉族与少数民族的妈祖信仰以及葛亮村和富禄镇两地花炮节的不同传承方式。

Taking Fulu Township of Duliujiang River Basin in northern Guangxi as a survey point, and centering on important business events of the Han immigrants from Fujian and Guangdong since the late Qing Dynasty, this article examines first the historical process of the localization of Matsu belief culture carried by the immigrants, and then the contemporary rejuvenation and inheritance of the firework festivals which has become regional and traditional ethnic festivals, by doing so, it realizes a dynamic understanding of the ＂village＂ and ＂town＂ in the process of historical development and folklore change. The article focuses on grasping the Matsu beliefs of the Hans and ethnic minorities and different ways of inheriting the firework festivals in Geliang Village and Fulu Township.