摘要
本文以解构主义翻译观中的"意图迷误"为核心,以解构主义与"意图迷误"概念的阐述为切入点,分析了解构主义翻译观中"意图迷误"的积极价值与过度迷误产生的消极影响,旨在使译者对"意图迷误"有更进一步的理解。解构主义"意图迷误"颠覆了结构主义翻译观,使翻译活动从独白走向对话,从单一走向多元,同时也要求译者把握好"意图迷误"的度,避免把潜意识当成显意识,把非理性当成理性。
出处
《长春教育学院学报》
2014年第17期53-54,共2页
Journal of Changchun Education Institute
基金
黑龙江省教育科学规划办项目"中俄大学生校园文化活动与课堂教学增益性对比研究"成果(编号:GBD1212053)
黑龙江省教育厅人文社科项目"言语行为理论与英汉笔译实践研究"(项目编号:12542173)
