期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语旅游网站文本翻译策略
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
旅游网页是宣传旅游目的地的一个重要媒介。由于网页英语的简洁性、直接性、客观性和倒金字塔形结构等特点,在翻译时应采用不同的策略。以译语读者为导向,采用扩充法、缩减法、整编法等策略,对文本进行灵活翻译,以达到吸引潜在旅游者兴趣的效果。
作者
景兴润
机构地区
郑州升达经贸管理学院公外部
出处
《长春教育学院学报》
2015年第8期49-50,共2页
Journal of Changchun Education Institute
关键词
旅游
网页英语
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
1
共引文献
23
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
1
1
孙建成,李昕亚.
传播学视角下的网页汉英翻译——兼评故宫博物院英语网页[J]
.中国科技翻译,2009,22(3):28-31.
被引量:24
二级参考文献
2
1
张婷.
网络传播模式下的广告传播价值[J]
.今传媒,2007,15(8):53-54.
被引量:2
2
张新军,杨慧.
高校网页英文翻译的调查[J]
.上海科技翻译,2003(4):56-58.
被引量:71
共引文献
23
1
付海燕,顾毅.
语料库驱动的英汉语篇人称系统研究[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(4).
2
林婷婷.
互联网对泉州旅游外宣翻译的功能完善[J]
.华侨大学学报(哲学社会科学版),2011(3):126-132.
被引量:6
3
郑周林.
旅游网站文本翻译:传播学诠释——兼评长沙市岳麓山风景名胜区网站汉英翻译[J]
.湖南商学院学报,2011,18(5):125-128.
被引量:2
4
赵丽萱.
传播学视角下对外报道导语的功能对等翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2012,9(5):119-120.
被引量:4
5
岑秀文.
天津历史风貌建筑铭牌英译析论[J]
.河北工业大学学报(社会科学版),2013,5(2):72-76.
被引量:3
6
朱要霞.
高校英文网站建设模式探究[J]
.大学教育,2013(18):118-119.
被引量:1
7
陶全胜.
信息构建理论视角下的企业网站翻译的编辑策略研究[J]
.外语电化教学,2018(5):64-68.
被引量:4
8
韦希杰.
国内网站翻译研究综述[J]
.考试周刊,2015,0(25):72-73.
被引量:3
9
林宗豪,孙利,柳超健,余瑞雪.
“Braddock”模式下酒店简介的网页英译亏损现状及缘由解读——以温州市星级酒店为例[J]
.科技视界,2015(35):65-67.
10
雷芳.
传播学视野中的时政新闻翻译[J]
.中国海洋大学学报(社会科学版),2016(4):122-128.
被引量:4
同被引文献
4
1
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:460
2
滕锋.
认知语言学下的公示语翻译——以南宁公示语翻译为例[J]
.湖南第一师范学院学报,2014,14(3):81-84.
被引量:2
3
肖付良.
张家界旅游景点公示语英译失误刍议[J]
.湖南人文科技学院学报,2016,33(3):79-82.
被引量:1
4
胡慧.
翻译美学视域下的旅游景点公示语汉译英勘误[J]
.宿州教育学院学报,2017,20(3):54-55.
被引量:2
引证文献
1
1
王筱,司马琢玉.
避免旅游景点和商场标语误译的策略研究[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2020(6):140-142.
1
陈绍康.
网页英语的文体特征[J]
.韶关学院学报,2004,25(8):71-74.
2
戴咏梅.
从语言顺应论看汉语新闻文体维译——以《喀什日报》为例[J]
.喀什大学学报,2016,37(2):67-70.
被引量:1
3
叶苗.
关联论视角下的旅游资料变译策略[J]
.上海翻译,2009(3):28-31.
被引量:24
4
张晓春,康慧.
接受美学视角下旅游文本的变译策略[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2013,12(8):804-808.
被引量:2
5
张小云.
目的论在中医术语英译中的应用[J]
.湖南城市学院学报,2005,26(3):101-102.
被引量:5
6
曹曦颖.
从关联翻译理论的角度看英汉谚语的翻译[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2007,26(3):94-96.
被引量:16
7
邹素.
企业网页英语误译及解决对策——以许昌为例[J]
.漯河职业技术学院学报,2011,10(3):86-87.
8
孙晓红.
浅谈英文中译的翻译标准及常用方法[J]
.邢台职业技术学院学报,2003,20(6):39-41.
9
杨晓斌.
台州企业网页英语误译分析[J]
.台州学院学报,2007,29(2):31-33.
10
徐倩文.
功能对等理论指导下的英语影视剧字幕翻译方法探究[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(3):206-207.
被引量:2
长春教育学院学报
2015年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部