期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中医药英语翻译原则与标准研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中医药文化一直是我国传统文化的璀璨之星,怎样使其翻译变得更加规范明了一直是学者们研究的问题。笔者认为,只有遵循术语学工作原则、考虑东西方文化差异、慎重遵循国际标准才能达到上述目的,才能将中医药文化发扬光大。本文主要阐述中医药英语翻译存在的问题和中医药翻译的原则与标准。
作者
邹德芳
机构地区
广西中医药大学外语部
出处
《长春教育学院学报》
2015年第9期30-31,共2页
Journal of Changchun Education Institute
关键词
中医药英语翻译
原则与标准
研究
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
R [医药卫生]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
6
共引文献
25
同被引文献
73
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
6
1
叶章勇.
英语语料库建设及应用研究:态势与反思[J]
.宁波职业技术学院学报,2014,18(1):78-82.
被引量:5
2
黄莺,陈光先.
中医英语语料库建设初探[J]
.科技信息,2013(16):65-65.
被引量:8
3
薛俊梅.
中药名称的译法探讨[J]
.亚太传统医药,2011,7(8):174-175.
被引量:7
4
程玲.
浅谈中医英语语料库及其教学意义[J]
.安徽中医学院学报,2007,26(3):56-57.
被引量:8
5
李照国.
但去莫复问,白云无尽时——中医英语翻译句法漫谈[J]
.中西医结合学报,2007,5(3):355-358.
被引量:3
6
牛喘月.
水之积也不厚,负大舟也无力——中医英语翻译研究中的几点反思[J]
.中西医结合学报,2007,5(2):220-222.
被引量:3
二级参考文献
26
1
桂诗春.
发展我国应用语言学的几点想法[J]
.语言文字应用,1998(1):12-13.
被引量:7
2
方称宇,陈小力.
频率统计在语料库中的应用[J]
.现代外语,1992,15(3):43-51.
被引量:11
3
王建新.
介绍当代三个英语语料库[J]
.外语教学与研究,1996,28(3):34-37.
被引量:21
4
蒋建勇.
中医英译中的音译现象与翻译的等值理论[J]
.中国中西医结合杂志,2004,24(8):750-751.
被引量:11
5
薛学彦.
中医英语语料库建立的设想[J]
.广州中医药大学学报,2004,21(6):482-485.
被引量:25
6
王立非,孙晓坤.
国内外英语学习者语料库的发展:现状与方法[J]
.外语电化教学,2005(5):19-24.
被引量:60
7
何安平.导读[A].用语料库研究语言.Thomas&Short[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
8
Biber D,Stig Johansson,Geoffery Leech,et al.Longman Grammar of Spoken and Written English (影印版)[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.F15.
9
何安平.语料库语言学与英语教学[M].外语教学与研究出版社,2006:102-103.
10
沈晓雄.
中医英译中的“简”与“繁”[J]
.中国中西医结合杂志,2007,27(9):851-852.
被引量:5
共引文献
25
1
朱剑飞.
中医英译中的隐性显译[J]
.中西医结合学报,2008,6(6):658-660.
被引量:9
2
林生趣.
医学英语翻译中的文化阐释[J]
.江西中医学院学报,2009,21(3):89-91.
被引量:1
3
薛俊梅.
中药名称的译法探讨[J]
.亚太传统医药,2011,7(8):174-175.
被引量:7
4
刘娜.
中医英语语料库研究概述[J]
.亚太传统医药,2011,7(11):206-207.
被引量:5
5
乔玉玲,胡佩诚.
性科学论文英文标题的写作[J]
.中国性科学,2012,21(3):59-63.
6
蒲红娟.
浅谈中医药英语翻译的发展之路[J]
.大学英语教学与研究,2013,52(4):36-38.
7
董岩.
建设中医英语语料库过程中应注意的问题研究[J]
.现代妇女(理论前沿),2014(5):191-191.
被引量:7
8
任荣政,丁年青.
音译法在中医英译中的应用原则与策略[J]
.中国中西医结合杂志,2014,34(7):873-878.
被引量:6
9
牛猛,康勇.
医学英语书面语语料库网站的实现研究[J]
.电脑知识与技术,2015,0(5):96-97.
10
詹洪华.
外语语料库建设研究[J]
.人间,2015,0(29):85-86.
同被引文献
73
1
杨晓荣.
翻译标准的依据:条件[J]
.外国语,2001,24(4):70-76.
被引量:37
2
范东生.
文化的不同层次与翻译标准[J]
.外国语,2000,23(3):67-72.
被引量:55
3
曾奇.
从原型理论审视翻译标准的演变[J]
.作家,2009(4):189-190.
被引量:1
4
樊云.
泰特勒和严复翻译原则的比较[J]
.宿州教育学院学报,2007,10(2):97-98.
被引量:3
5
闫阳.
从诗歌的翻译标准看《静夜思》的四种译本[J]
.作家,2011(20):183-184.
被引量:1
6
杨晓荣.
二元对立与第三种状态─—对翻译标准问题的哲学思考[J]
.外国语,1999,22(3):57-62.
被引量:37
7
陈宏薇.
单独讲授突出治本——汉译英教学之我见[J]
.外语与外语教学,1999(7):31-32.
被引量:4
8
许渊冲.
“毛主席诗词”译文研究[J]
.外国语,1979,2(1):11-19.
被引量:93
9
刘重德.
试论翻译的原则[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1979,8(1):115-120.
被引量:28
10
卢树.
论翻译标准的具体化[J]
.外国语文,1997,22(3):98-102.
被引量:2
引证文献
2
1
宿哲骞.
试析中医药英语翻译原则与标准[J]
.亚太教育,2015,0(26):180-180.
2
徐大千,刘宏宇.
翻译标准与原则——基于文献分析视角[J]
.语言与翻译,2022(3):45-53.
1
王朝晖,刘刚凤.
新视野下商标翻译原则与标准的探讨[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009(7):279-282.
被引量:12
2
鲍茂振.
同音词收词的原则与标准──兼评《同音词辨析》[J]
.辞书研究,1998(6):131-134.
3
黎艳平.
满译汉浅谈[J]
.满语研究,1989(2):46-49.
4
闫波.
商务口译技巧训练[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2010(4):179-182.
被引量:4
5
王艳娣,邹锐.
中医药文化传播与跨文化交际[J]
.语文学刊(基础教育版),2013(5):79-80.
被引量:2
6
照亮.
《俄汉搭配词典》读后[J]
.辞书研究,2011(5):129-136.
7
文军,王瀚.
翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论[J]
.民族翻译,2008(2):3-9.
被引量:2
8
宿哲骞.
试析中医药英语翻译原则与标准[J]
.亚太教育,2015,0(26):180-180.
9
邹爽.
从对外传播角度看中医药文化翻译[J]
.湖北第二师范学院学报,2012,29(11):124-126.
10
王庆梅.
中国人的姓名终于正过来了——看北京奥运会中国运动员姓名翻译的变化[J]
.语文学刊(基础教育版),2008,0(11):167-168.
长春教育学院学报
2015年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部