期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论视角下《创世记》冯象译本的翻译研究

下载PDF

导出

摘要《圣经》既是一部世界著名的宗教经典,也是一部将政治、经济、历史和文化融为一体的百科全书。由于巨大的影响力,《圣经》被翻译成各种语言,在众多《圣经》的汉译本中,冯象译本是最具代表性和影响力的版本之一。本文将运用翻译目的论的理论研究评析冯象汉译的《创世记》。

作者李霄宇耿利娟

机构地区河北师范大学外国语学院

出处《长春教育学院学报》 2015年第11期52-53,共2页 Journal of Changchun Education Institute

关键词《创世记》冯象目的论翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1朱树飏.谈圣经翻译[J].外语研究,1988,5(3):69-75. 被引量：5

共引文献4

1曹明伦.英美文学作品中圣经引文的汉译问题[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2018,0(2):114-121. 被引量：4
2曹明伦.关于对外文化传播与对外翻译的思考——兼论“自扬其声”需要“借帆出海”[J].外语研究,2019,36(5):77-84. 被引量：30
3黄娟.从《钦定版圣经》的翻译看中文《圣经》的翻译[J].青年文学家,2016,0(1X):142-142.
4王斐迤.目的论视角下《圣经》“和合本”和“冯象译本”对比研究[J].现代语言学,2024,12(11):64-74.

1宋远华.探究《创世记》冯象译本与和合本之不同[J].青年文学家,2014(1X):130-131.
2周东青.对比《圣经和合本》与《冯象译本》翻译[J].青春岁月,2014,0(9):71-71. 被引量：1
3朱晓倩.《圣经》和合本和冯象中文译本对比[J].青春岁月,2014,0(1):154-154. 被引量：1
4田童蓉.从“信、达、雅”的角度谈冯象与和合本对《创世纪》的翻译[J].青春岁月,2014,0(9):58-58.
5吴丹.翻译能力培养必须以重视母语为前提[J].考试周刊,2009(33):39-40.
6王震.现代汉语语气词研究评析[J].新乡学院学报（社会科学版）,2011,25(3):112-114. 被引量：1
7程含林.《说文解字》八部字研究评析[J].长江大学学报（社会科学版）,2009,32(1):132-133.
8罗国华.西方《圣经》汉译者的翻译观[J].嘉兴学院学报,2011,23(1):117-122. 被引量：2
9李婷.言语行为理论研究评析[J].文教资料,2009(26):38-40.
10南宫梅芳.波提乏之妻与《圣经》性别叙事之厌女症——以《创世记》第39章为例[J].英语研究,2010,8(3):38-42.

长春教育学院学报

2015年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部