文本翻译中文化误读的心理及阶段征象

Psychology and Periodic Features of Cultural Misreading in Text Translation

文学文本翻译中文化误读现象在中外文化的传递和交流中普遍存在,与译者有意或无意的心理密切相关,同时这一文化现象总呈现出阶段性的征象。本文从心理、阶段征象角度探讨文本翻译中的文化误读。

In text translation,cultural misreading exists during the process of cultural exchange home and abroad,which is closely connected with consciousness or unconsciousness,meanwhile it always presents periodic features.This essay explores cultural misreading in translation in the aspects of psychology and periodic features.