期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《士兵之家》译事二三
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
《士兵之家》是美国作家海明威以战争为背景创作的一篇短篇小说。该小说寓深刻的道理于简朴的描述以及平淡中追求变化的语言特色反映了作者一贯的艺术风格。在此将从直译与意译、文体风格及误译这三个方面探讨由杨九声先生翻译的《士兵之家》中文译本。
作者
梁俊瑜
机构地区
广西师范大学外国语学院
出处
《长春理工大学学报(高教版)》
2012年第2期76-77,124,共3页
Journal of Changchun University of Science and Technology
关键词
直译
意译
文体风格
误译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
1
同被引文献
7
1
张宜波,刘秀丽.
难以愈合的心理创伤——《士兵之家》的功能文体学解读[J]
.中国海洋大学学报(社会科学版),2004(4):55-59.
被引量:5
2
马克思.1844年经济学哲学手稿[M].北京:人民出版社,2000.52.
3
崔道怡.“冰山”理论:对话与潜对话[M].工人出版社,1986.
4
陆梅林,程代熙.异化问题(下)[M].北京:文化艺术出版社,2000.
5
王臻.
生态危机之精神异化——海明威早期成长小说系列之Soldier's Home[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2011,32(2):136-139.
被引量:3
6
张卫平.
《士兵之家》翻译评析[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(5):137-140.
被引量:1
7
谭鼎华.
海明威《士兵之家》的文体风格[J]
.咸阳师范学院学报,2004,19(2):68-69.
被引量:2
引证文献
1
1
李绍芳.
从冰山理论解读《士兵之家》[J]
.邢台学院学报,2014,29(3):121-123.
被引量:1
二级引证文献
1
1
徐静.
海明威和他的黑暗短篇小说《士兵之家》[J]
.科教导刊(电子版),2019,0(26):170-170.
1
杨轶昭.
四、六级翻译如何做到技高一筹——以2017年6月六级翻译真题为例[J]
.新东方英语(中英文版),2017,0(11):7-9.
2
成天娥,王文婧.
《三国演义》译事之生态翻译学解读[J]
.宁夏社会科学,2017(6):250-253.
3
颜莉艳.
从顺应论的角度看诗歌翻译——以歌德“mignon”的两个中文译本为例[J]
.语言与文化研究,2013(3):112-116.
4
顾庆达.
以钱钟书“化境”说分析《教父Ⅰ》翻译[J]
.现代交际,2017(21):44-45.
被引量:1
5
杨卉,孙胜莉.
目的论视角下的食品广告翻译策略[J]
.湖北工程学院学报,2017,37(5):63-66.
被引量:3
6
丁俊.
杜希德《唐代财政》译介[J]
.中国经济史研究,2017(6):183-183.
7
张爱群.
人际功能与翻译研究——《傲慢与偏见》的两个中文译本的对比分析[J]
.长春理工大学学报(高教版),2011(11):56-57.
8
杨林.
直译与意译——理雅各与辜鸿铭《论语》英译本的功能语言学比较与分析[J]
.北方民族大学学报(哲学社会科学版),2017(6):136-139.
被引量:5
9
贾世秀,崔桂花.
韩中翻译技巧漫谈[J]
.韩国语教学与研究,2017(3):144-149.
被引量:1
10
王亚晨.
赵彦春教授的“易”学之道[J]
.外文研究,2017,5(2):79-84.
长春理工大学学报(高教版)
2012年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部