《士兵之家》译事二三被引量：1

原文传递

导出

摘要《士兵之家》是美国作家海明威以战争为背景创作的一篇短篇小说。该小说寓深刻的道理于简朴的描述以及平淡中追求变化的语言特色反映了作者一贯的艺术风格。在此将从直译与意译、文体风格及误译这三个方面探讨由杨九声先生翻译的《士兵之家》中文译本。

作者梁俊瑜

机构地区广西师范大学外国语学院

出处《长春理工大学学报（高教版）》 2012年第2期76-77,124,共3页 Journal of Changchun University of Science and Technology

关键词直译意译文体风格误译

同被引文献7

1张宜波,刘秀丽.难以愈合的心理创伤——《士兵之家》的功能文体学解读[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2004(4):55-59. 被引量：5
2马克思.1844年经济学哲学手稿[M].北京：人民出版社,2000.52.
3崔道怡.“冰山”理论:对话与潜对话[M].工人出版社,1986.
4陆梅林,程代熙.异化问题(下)[M].北京:文化艺术出版社,2000.
5王臻.生态危机之精神异化——海明威早期成长小说系列之Soldier's Home[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2011,32(2):136-139. 被引量：3
6张卫平.《士兵之家》翻译评析[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(5):137-140. 被引量：1
7谭鼎华.海明威《士兵之家》的文体风格[J].咸阳师范学院学报,2004,19(2):68-69. 被引量：2

长春理工大学学报（高教版）

2012年第2期

内容加载中请稍等...