从两会看古诗词翻译现状

现在我们的社会处于一个传统文化复兴的阶段,在两会期间也不乏对古诗词的引用。这个时候古诗词翻译就显得尤为重要。其中最具代表性的就是温家宝在两会期间答记者问时引用古诗词回答记者的提问。但是,由于早期的发展状况,导致我国文化在国际交流中处于弱势地位,因此在对外翻译中古诗词的应用很少。而在现今的文化环境下,古典诗词开始被应用于对外文化交际,我们不得不面对古诗词翻译中的不可译现象。