译者主体性对中医外宣翻译的影响——以《黄帝内经》英译为例

中医外宣翻译是我国外宣工作的重要组成部分,是中医药文化国际传播的奠基石。该文以《黄帝内经》两个经典英译本为例,对比分析译者主体性对译文的影响,并在此基础上提出译者应该充分发挥译者能动性,提升中医翻译能力,不断提高外宣文本的翻译质量,促进中医药的国际化,展现真实的中医药国际形象。