以人民为中心:中国共产党人初心与使命的坚守

People-centered Philosophy of Development: The Adherence of Original Aspiration and Mission of Members of the Communist Party of China

党的十九大报告明确指出要"坚持以人民为中心的发展思想",这是我们党的根本政治立场,反映了人民主体地位的内在要求,是对马克思主义理论的丰富与发展。以人民为中心的发展思想是马克思主义的核心追求,是新时代中国特色社会主义建设的政治灵魂和本质特征,彰显了新时代中国共产党人对马克思主义的正确把握和对初心与使命的坚守。只要不忘初心,坚定不移地坚持以人民为中心的发展思想,就可以凝聚全体中国人的力量,全面建成小康社会,建设中国特色社会主义现代化强国,实现中华民族伟大复兴的中国梦。

The 19th National Congress of the Communist Party of China （CPC） has pointed out clearly that ＂we must continue commitment to our people-centered philosophy of development＂. This is the fundamental political position of the CPC, reflects the inherent requirement of the people＇s subjectivity status, and represents the rich development of Marxist Theory. The people-centered philosophy of development is the core pursuit of Marxism, the political soul and essential feature of the construction of socialism with Chinese characteristics in the new era, highlighting the correct grasp of Marxism by members of the CPC in the new era and the adherence to their original aspiration and mission. As long as we do not forget our original aspiration and unswervingly adhere to the people-centered philosophy of development, we can pool the strength of over one billion Chinese people, build a moderately prosperous society in all respects, build a great modern socialist country with Chinese characteristics, and realize the Chinese dream of the national rejuvenation.