摘要
建筑项目存欧洲所用的时间——从客户与建筑师的最初接触到竣工和入住——是很长的。这是一个缓慢的过程,比诸多重大社会变革都要迟缓,比技术革新更是缓慢得多。建筑不可能只在纸上完成,而是耍建成,随后建筑就会成为建筑世界的一部分。
The amount of time a building project takes in Europe - from first contact between client and architect to completion and delivery - is long. Architecture is a slow process, slower than many major social changes and even slower than technological changes. Architecture can't be made on paper, you have to build. Buildings may, in turn, become part of the world of architecture.
作者
卡斯·卡恩
戴安娜·贝福德(译)
尚晋(译)
Kees Kaan, Translated from Dutch by Dianna Beaufort, Translated from English by SHANG Jin(Delft University of Technology's Faculty of Architecture, KAAN Architecte)
出处
《世界建筑》
2018年第11期10-13,共4页
World Architecture