期刊文献+

跨文化视域下中国儿童文学英译中的文化因素研究 被引量:1

Research on Cultural Factors in English Translation of Chinese Children’s Literature from a Cross-Cultural Perspective
下载PDF
导出
摘要 文学翻译一直是众多门类翻译工作中最为困难的一个,也是最难以设立评判标准的一个。一方面,文学作品的审美性要求翻译者本身不仅要拥有相应的英语专业能力,还要拥有极高的人文素养。另一方面,文化与文化之间、语言与语言之间最大的隔阂就是存在于文化基因之中的,无法被语言明确描述的内容,这也是以传达情感和审美为主要任务的文学最重要的组成部分。文章分析影响儿童文学中译英的复杂因素,指出中国儿童文学英译的具体策略主要是以内容为导向,从受众出发,分析译介效果。
作者 孙茜 Sun Qian
出处 《成才之路》 2019年第18期20-21,共2页 Way of Success
基金 江苏高校哲学社会科学研究项目(一般项目)“跨文化视域下中国儿童文学的英译及海外传播策略研究”(编号:2016SJD740038)的研究成果
  • 相关文献

参考文献4

二级参考文献26

同被引文献6

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部