论巴赫金对话思想与阐释学的差异

On Differences between Bakhtin's Dialogic and Hermeneutics

因为对现代哲学相似的建构意义,巴赫金的对话思想常被引为阐释学理论的同盟,而二者基本立场的巨大差异却被忽略。阐释学理论追求个人层面对存在的理解,而巴赫金的对话实质上是主体之间的"回应性"行为。这种差异的根源在于巴赫金作为"俄罗斯思想家"而具有的独特性,其行为哲学和对话思想同俄罗斯宗教本体论世界观的核心内容有深刻的同构关系。

With similar construct meaning in mocleru philosophy, Bakhtin＇s dialogic is often treated as an alliance with hermeneutics, as result the tremendous differences in fundamental position between the two are neglected. Hermeneutics is seeking individual understanding of existence, while Bakhtin＇s dialogic is in essence the responsiveness between the subjects. The source of this difference lies in the uniqueness of Bakhtim＇s being a ＂Russian Thinker＂, whose behavioral philosophy and dialogic are isomorphic to the core of Russian religious ontology worldview.