寻找另一个“娜拉” 《玉梨魂》与20世纪20年代新加坡华人的文化认同

Searching for Another Nora:Her Sacrifice and the Cultural Identity of Singaporean Chinese in the 1920s

中国电影《玉梨魂》在新加坡上映之后引发当地华人的热烈反响。本文结合当时的新加坡《叻报》和《新国民日报》等材料,以《玉梨魂》在新加坡的宣传、放映和接受情况为中心,借由新加坡华人的视角探讨早期中国电影的跨国传播问题。不同于20世纪20年代亚洲诸国对自由独立的新女性"娜拉"之追求,在《玉梨魂》的接受与讨论中,新加坡华人眼中理想的女性形象最终以一个传统的慈母形象出现。这一方面是新加坡华人构建自我的文化认同,弥合华人社群的现实分裂,寄托对祖国的思念之情的体现;另一方面也承载了新加坡华人在欧占殖民地维护自身地位和尊严的渴望。