商务印书馆对“林译小说”的赞助情况考察

"林译小说"在清末获得了巨大的社会影响力,这与林纾古朴精妙的文笔、译作自身的魅力、清末读者的阅读期待都是密不可分的。在"林译小说"走向成功的过程中,赞助人因素也是不可或缺的一个因素。商务印书馆与林纾建立合作关系之后,极大地改善了林纾的经济状况,提升了其社会影响力,同时也为商务印书馆创造了巨大的商业利润。在此合作模式中,赞助人与译者之间保持着互利共赢的关系,双方在合作模式下都获得极大的发展。