摒弃文学翻译中的匠气——评张(?)译厄普代克小说《村落》

下载PDF

导出

摘要《村落》,翰·厄普代克著,张竝译,人民文学出版社,2011随着当今全球化格局的推进和世界各国间政治、经济、文化等领域交往日益频繁和深入,翻译比任何时候都彰显出其重要性。正如德国翻译理论家沃尔弗拉姆·威尔斯所言：＂这说明了为什么当今在很大程度上相较于以往数百年的时间里,是翻译决定了一部作品会拥有多少读者。

作者苏新连

机构地区中国矿业大学外国语言文化学院

出处《中国图书评论》 CSSCI 2018年第11期67-77,共11页 China Book Review

关键词文学翻译厄普代克村落人民文学出版社小说全球化格局威尔斯理论家

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1苏新连.厄普代克的“小镇”[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2008,10(2):116-119. 被引量：5

二级参考文献8

1Sanoff,Alvin P."Writers Are Really Servants ofReality"[].Conversations withJohn Updike.1994
2Bloom,Harold."Introduction"[].John Updike.1986
3.Updike,John Villages[]..2004
4Samuels,Charles Thomas."The Art of Fiction XLI-II:John Updike"[].Conversa-tions with John Updike.1994
5Slater,Philip.The Pursuit of Loneliness1970[]..1990
6Arnold,Matthew."Dover Beach"[].Villages.2004
7Lotto,Mark."Body Heat"[].The Nation.2004
8Wood,James."Gossip in Guilt"[].London Reviewof Books.2001

共引文献4

1张清君.走不出自己:重读厄普代克《夫妇们》[J].呼伦贝尔学院学报,2010,18(3):43-45.
2田新科.性与成长——简评《村庄》[J].芒种（下半月）,2013(3):153-154.
3卢君,唐冰然.约翰·厄普代克长篇小说艺术特色赏析[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2017(6):27-28. 被引量：2
4尚萌.约翰·厄普代克及其部分作品简析[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2017(5):19-20. 被引量：1

1李顺庆.《村落》[J].皖西学院学报,2012,28(3).
2谭志强.论约翰·厄普代克的政治小说创作及其局限[J].湖北函授大学学报,2018,31(5):184-187.
3张豫.中文歌曲名英译研究——以张学友经典歌曲为例[J].教育界（高等教育）,2018,0(2):49-50.
4雷雨阳.从各角度分析奥赛罗悲剧的原因——观电影《奥赛罗》有感[J].西部广播电视,2018,39(21):85-85. 被引量：2
5甘琳.奥逊·威尔斯孤独的电影国王[J].东方电影,2018,0(11):88-95.
6李桂枝.中国民族关系史学术讨论会综述[J].民族史研究,2002(1):484-488.
7龙璐.奈达功能对等理论视角下幽默语的翻译——以《傲慢与偏见》为例[J].海外英语,2018(7):146-147. 被引量：2
8阿阿.光影流音[J].读者（原创版）,2018,0(12):69-69.
9李涛.科技论文的英文摘要规范化问题研究--以自然科学论文为例[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2018,20(6):70-73. 被引量：7
10毛志文.卡扎科娃的心理符号学翻译模式思想探析[J].中国俄语教学,2018,0(4):79-85.

中国图书评论

2018年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

摒弃文学翻译中的匠气——评张(?)译厄普代克小说《村落》

参考文献1

二级参考文献8

共引文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史