景颇族酒的功能变迁与基督教民俗体系的建构

The Functional Change of Jingpo Watery Wine and the Construction of the Christian Folk Custom System

酒作为景颇族传统民俗的重要事象,是景颇族传统习俗惯制、礼仪规范的重要载体,在其民俗体系中发挥着日常医药、礼仪教化、心理调节、文化维系等功能。基督教传入之后,通过外在形式上的"民族化",进而从核心内容上真正实现基督教民俗体系的建构。从而导致景颇族酒的社会功能发生变迁,甚至被取代,景颇族传统文化的延续与传承也随之面临危机,民族认同出现弱化。

As an important matter of Jingpo ethnic traditional folk like watery wine, is an important carrier of the traditional Jingpo ethnic customs and manners,in its folk system plays a daily medicine,etiquette education,mental regulation,culture maintenance function.After the introduction of Christianity, through the ＂nationalization＂ of external forms, the construction of the Christian folk system was achieve from the core content. In this way, the social function of Jingpo watery wine has changed, and even replaced, the continuation and inheritance of the traditional culture of Jingpo ethnic has been faced with crisis, and national identity has weakened.