基尼亚尔:在音乐和语言之间寻找“原初”

Pascal Quignard:Seeking the Origin Between Music and Language

帕斯卡·基尼亚尔是法国最重要的当代作家之一,其著作丰硕且屡获文学大奖。音乐和语言是基尼亚尔作品中时常涌现的两大主题。作家认为音乐是呼唤生命原初状态的重要手段,而语言是建构生命原初的工具,音乐跟语言之间存在着某种深层意义和谐关联,二者最终都指向神秘的原初之地。基尼亚尔用独特的哲学思辨去思考音乐、语言和文学之间的关系,通过对原初之地的想象和描绘来阐释自己的艺术审美。

Pascal Quignard is one of the most important writers in contemporary France. He is an au thor with many works to his credit and is awarded with several literary prizes. Music and language are the two major themes that often emerge from Quignard＇s works. Quignard deems that music is an important approach used as the call of the original status of life and language is the tool for constructing the origin. He believes that there is a deep and harmonic relationship between music and language, both of which fi nally lead to the mysterious origin. With a unique philosophical thinking, Quignard ponders over the rela tionship among music, language and literature. He expounds his artistic aesthetics through imaging and describing the origin.