论1998版电视剧《水浒传》对林冲形象的再创造

An Analysis of the Re-creation of Lin Chong in the 1998 TV Series “Water Margin”

1998版电视剧《水浒传》是古典名著电视剧改编的经典之作,林冲是改编最成功的人物形象之一。在细节安排上,采用了"添枝加叶"与"删繁就简"的艺术手法,使叙事脉络更完整、节奏更紧凑;在叙事手段上,充分利用镜像叙事直观、瞬时和对视觉冲击强烈的特点,细腻刻画了林冲在不同环境中的心理;在林冲形象的再创造中,通过具体情节对林冲的性格进行深化,使林冲成为众多梁山好汉中独特的存在。

＂Puhe＂ The 1998 TV series ＂Water Margin＂ is a classic adaptation of classic works, and Lin Chong is one of the most successful characters.In the detail arrangement, the scriptwriter adopts the artistic technique of ＂adding branches and leaves＂ or ＂removing the complicated to make it brief＂, which makes the narrative context more complete and the rhythm more compact.In the narrative method, the writer makes full use of the features of mirror narration, immediacy and strong impact on the vision, so as to depict the psychology of Lin Chong in different environments.In the re-creation of Lin Chong＇s character, the writer deepens the character of Lin Chong through specific plots, making Lin Chong become a unique existence among the many Liangshan heroes.From the success of the reinvention of Lin Chong character, we can absorb the valuable experience of TV series adaptation.