未入集的臧克家致孙陵的两封书信考释

An Interpretation of Two Letters Not Included in Collections by Zang Kejia to Sun Ling

《笔部队》1940年第1期刊载了题名为《淮上归来》的臧克家致孙陵的两封书信,时代文艺出版社2002年版的《臧克家全集》并未收录这两封书信。时至今日,这两封书信鲜有人谈及,很大原因可能是写作时间的不确定所致。两封书信的具体落款时间及书信内容,展现了臧克家抗战时期不平凡的生活经历及其丰富的创作活动。

“The Writer Forces” published in the first issue in 1940 two letters by Zang Kejia to Sun Ling entitled“Return from Huai”. The Complete Works of Zang Kejia published by Times Literature and Art Publishing House in December 2012 did not include these two letters. Today, the two letters are rarely discussed, largely because of uncertainty of timing of their writing. But the signature time and content of the two letters reveal the extraordinary life experience and rich creative activities of Zang Kejia during the Anti-Japanese War.