论郑保瑞影片中唐僧形象及当代启示

ON THE IMAGE OF TANG MONK IN ZHENG BAORUI′S FILMS AND ITS CONTEMPORARY ENLIGHTENMENT

《西游记》作为古典优秀文本,影视改编的热度有增无减。在改编的西游类影片中,常常对人物形象进行加工、解构,因而与文本的形象大相径庭。文章在对小说《西游记》唐僧形象进行分析的基础上,以郑保瑞导演的"西游"系列影片为例,着重分析影视改编中的唐僧形象,继而总结改编后的唐僧形象对当代影视改编的启示。不难看出,经典文学的改编仍在当今影视市场上占据较为重要的地位。

＂Journey to the West＂ as an excellent classic work, its film and television adaptation has been increasing. In the adap- tation movies of ＂Journey to the West＂, the characters are often processed and deeonstrueted, which become quite different from the original ones. Based on the analysis of the image of Tang Monk in the novel ＂Journey to the West＂, this paper, taking Zheng Baorui＇s film series ＂Journey to the West＂ as an example, is focused on the analysis of the image of Tang Monk in film and television adaptation, and summarizes its contemporary enlightenment. It is not difficult to see that the adaptation of classic literature still occupies an important position in today＇s film and television market.