评《清明上河》中的风俗生活描写

The Description of the Custom and Life in Qing Ming On River

高有鹏小说《清明上河》将人物形象放在未加雕饰的民间生活原生态中去塑造,在北宋的风土人情中去展现王安石的"济民""安业"思想,作品所描绘的神话传说、民间歌谣、庙会以及酒文化等约定俗成的文化现象,可谓是用语言绘就的一幅"清明上河图",这使他的小说有一种世俗和写实的特征,在错落有致、细致入微的民俗生活描写中,也有一种"诗意"的诉说,使他的小说有一种抒情气氛和空灵气息。

Gao Youpeng＇s novel QingMing On River portrays the characters in the original ecology of folk life without any modification, and shows Wang Anshi~ thought of ＂benefiting the people＂ and ＂securing industry＂ in the local conditions and customs of the Northern Song Dynasty. The cultural phenomena such as myths and legends, folk songs, temple fairs and wine culture depicted in his works can be described as conventional cultural phenomena. A picture of the Qingming River drawn in language gives his novel a secular and realistic feature. In the delicate and detailed description of folk life, there is also a kind of ＂poetic＂ narration, which makes his novel have a lyrical atmosphere and spiritual atmosphere.