城市窗口性地带公示语英译现状及规范化研究——以平顶山市为例

A Study on Current Situation and Standardization of English Translation of Public Signs in Urban Windows

城市窗口性地带的公示语是一个城市最先呈现给外界的重要标签,是一座城市的"名片"。它的英译质量直接影响着国际社会对该城市的印象和评价。本文结合平顶山市的实际情况,对几个"窗口地带"的公示语英译情况进行了调查,分类列举了其中出现的问题。同时,本文还分析了公示语翻译的标准化规范工作,并为城市未来公示语英译规范化建设提出了相应的对策。