语料库语言学研究动向——基于中外博士论文(2006—2015年)的对比分析

RESEARCH TRENDS OF CORPUS LINGUISTICS:A CONTRASTIVE ANALYSIS OF DOCTORAL DISSERTATIONS IN CNKI AND PQDT (2006—2015)

对2006—2015年10年间来源于中国知网及ProQuest硕博论文数据库的语料库语言学研究方向的博士论文进行了对比分析。结果发现:语料库应用于语言学习及语言教学的研究在国内外文献中均占主要地位;国内语料库语言学学者对自然语言处理及词典编纂方面的研究多于国外;国内外语料库语言学的研究话题得到扩展,从最初的词汇、语法和词典,已经扩展到翻译、语用、话语分析及认知语言学等领域。

The study makes a contrastive analysis of doctoral dissertations in both CNKI and PQDT from 2006 to 2015 on the research trends of corpus linguistics. The findings show that ： （ 1 ） most of corpus - based research are applied for the field of language learning and language teaching; （2） corpus - based research on natural language processing and lexicography in China outnumber that of foreign research ; （ 3 ） corpus linguistics research both at home and abroad have been extended in topics from vocabulary, grammar, lexicography to the fields such as translation, pragmatics, discourse analysis, cognitive linguistics, etc.