尴尬的翻译,翻译的尴尬

中国翻译协会“翻译之家”发起的“我与翻译那些事儿”征文活动，题目看起来很轻松。但其实谈到翻译“那些事儿”，却既不轻松，也不好玩。