从精准扶贫到乡村振兴--来自东中西五个县市的实践报告

Precise Poverty Alleviation and Rural Revitalization

时间回到5年前。 2013年11月3日，习近平总书记来到湖南省湘西自治州花垣县十八洞村，在这个武陵山腹地的偏僻苗寨里，习近平首次提出精准扶贫，为脱贫攻坚提供了一把“金钥匙”。 这5年间，精准扶贫推进了时代进程，中国大地上，成千上万个“十八洞村”的命运得到根本性改变。

On Nov. 3, 2013, Xi Jinping first proposed precise poverty alleviation, which provided a "golden key" for poverty alleviation and fortification.From 2012 to 2017, China's poverty-stricken population decreased by nearly 70 million, equivalent to at least 26 people getting out of poverty every minute; the incidence of poverty dropped from 10.2% to 3.1%; the number of poor counties decreased for the first time, by 153. It has created the best achievements in the history of poverty alleviation in China.In November 2017, the Nineteenth National Congress of the Communist Party of China put forward the strategy of rural revitalization, which was written into the Party Constitution unprecedentedly, and outlined the blueprint of "agriculture, countryside and farmers" in the new era.On November 25, on the occasion of the fifth anniversary of precise poverty alleviation, China Economic Weekly held a national experience exchange meeting on precise poverty alleviation and Rural Revitalization at the county level.