利用同源文化建立对韩汉语教学的特异模式

Building special model of Chinese teaching as foreign language for Korea by using culture on the same origins

鉴于中韩在文化上的同源相近,对韩汉语教学有明显的特异性,分别表现在文字词汇教学和语言文化教学上。基于此,设计有别于普适性对外汉语教学模式的特异教学模式,以期更快捷有效地实施对韩汉语教学。

Because Korean language-culture is alike Chinese's on the origins.The writer thinks obvionsly there is a special teaching method of Chinese language teaching as foreign language for Korea.Different perfomance is on the word,the phrase and the culture.According to this,the special model of teaching Chinese language for Korea has be designed.The important point is that learning word,making phrase,and approving the same culture or distinguishing the different culture between China and Korea.