以党内和谐促党群和谐,以党群和谐带社会和谐

Promoting the harmony between the Party and the masses by enhancing the inner-party harmony;promoting the harmony of the society by achieving the harmony between the Party and the masses

党内关系的和谐状态不仅是衡量党的自身建设成效的重要标准,更是提高党的执政能力建设和永葆党的先进性的内在要求。党内和谐是党群和谐的根本,对党群关系和谐与社会和谐起着重要的示范和带动作用。要以党内和谐促进社会和谐,以优良的党风促政风带民风,必须通过党群关系的良性互动来实现。

The harmonious inner-party relation is not only the criteria of measuring the party's constructional effect,but also the intrinsic request of improving the party's governing ability and preserving the leading role of the Communist Party.The inner-party harmony is the basis of the harmony between the party and the masses and is playing a model and guiding role in the party-mass relation and social harmony.In order to promote social harmony with inner-party harmony and promote the work style of the government and social conduct with the party's style of work,excellent interactions between the party and the masses must be realized.