期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
旅游景点牌示英译研究——以天津大悲禅院景点牌示英译为例
被引量：
1
Studies on English Translation of Signs of Tourist Attractions——A Case Study of Great Mercy Temple Scenic Spot Sign English Translation
下载PDF
职称材料
导出
摘要
功能主义目的论可用于分析牌示英译中出现的一些错误,包括名称不统一、信息不明确、表达不规范、理解错误和漏译。进而总结景点牌示英译应该遵循的几个原则。通过本案例分析,本文期望对景点牌示英译提供一些借鉴。
作者
陈双双
CHEN Shuangshuang
机构地区
天津外国语大学中央文献翻译研究基地
出处
《河北旅游职业学院学报》
2019年第1期86-92,共7页
Journal of Hebei Tourism College
基金
北京高校中国特色社会主义世界影响力研究协同创新中心项目"国际社会对习近平治国理政思想与实践的研究"(项目编号YXL2016ZL022)
关键词
功能主义目的论
景点牌示
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
5
共引文献
627
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
5
1
黄友义.
中国站到了国际舞台中央,我们如何翻译[J]
.中国翻译,2015,36(5):5-7.
被引量：113
2
刘金水.
功能目的论视角下之大悲禅院寺名英译考究[J]
.长春教育学院学报,2013,29(19):67-68.
被引量：1
3
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
4
万华.
公示语翻译:问题与规范——以某5A风景区公示语英译为例[J]
.上海翻译,2017(3):38-45.
被引量：24
5
吴必虎,金华,张丽.
旅游解说系统研究——以北京为例[J]
.人文地理,1999,14(2):32-34.
被引量：141
二级参考文献
20
1
许钧.
语言学与翻译(上)——乔治·穆南论翻译的理论问题[J]
.外语研究,1998(1):52-56.
被引量：4
2
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：691
3
乐眉云.
语言学与翻译理论[J]
.外国语,1989,12(5):38-43.
被引量：7
4
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量：157
5
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：460
6
林晓琴.
功能理论在旅游宣传材料汉英翻译中的运用[J]
.福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2006(2):135-140.
被引量：46
7
王佐良．英语文体学论文集[M]．北京：外语教学与研究出版社，1980．
8
许国璋．论言有所为，许国璋论语言[M]．北京：外语教学与研究出版社，1991．
9
周作人．陀螺序，翻译研究论文集[C]．北京：外语教学与研究出版社，1982．
10
Jacobson, Roman,Selected Writings [M].Vol.2, Mouton, 1971 .
共引文献
627
1
何克勇,李盛.
对外翻译的读者接受:传播与借鉴[J]
.译苑新谭,2021,2(2):66-74.
被引量：1
2
张法连,赵永平.
新时代背景下法律翻译人才培养问题探究[J]
.译苑新谭,2019(2):10-14.
被引量：5
3
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
4
冯全功,顾涛.
旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J]
.当代外语研究,2019,0(6):83-97.
被引量：9
5
孙懿超.
中国文化“走出去”战略背景下中国古代寓言英译探析[J]
.科教导刊,2023(27):66-68.
6
陆志慧,田丰.
“一带一路”倡议背景下江苏城市公示语英译现状调查分析[J]
.产业与科技论坛,2020(16):116-117.
7
穆丹丹.
新媒体时期生态旅游景区旅游解说系统规划研究现状分析及建议[J]
.城市建设理论研究（电子版）,2019,0(22):7-8.
8
汤素娜.
“美美与共”箴言的英译现状及其在“四个自信”背景下的翻译策略[J]
.绍兴文理学院学报,2020,40(5):116-120.
被引量：1
9
王梅,王福祥.
儒学美国传播状况多维数据分析[J]
.长春教育学院学报,2022,38(5):36-43.
10
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语（中英文版）,2019(3):175-176.
同被引文献
5
1
贾文波.
功能翻译理论对应用翻译的启示[J]
.上海翻译,2007(2):9-14.
被引量：142
2
韩淑英,郭秀丽.
基于冬奥会的河北省旅游景点标识语英译研究——以邯郸市为例[J]
.邯郸学院学报,2020,30(4):115-120.
被引量：1
3
高嘉勇,韦玮.
交际翻译视域下的旅游翻译英译研究[J]
.河北旅游职业学院学报,2021,26(4):54-57.
被引量：3
4
赵义莲.
从功能翻译理论探析旅游文本汉英翻译中的文化交流与传播[J]
.文化学刊,2021(9):65-68.
被引量：1
5
赵志伟.
谈谈古人的姓名、字号、地望[J]
.中学语文教学,2019(2):86-88.
被引量：2
引证文献
1
1
栾兴正.
功能翻译理论视角下的旅游文本翻译研究——以天津市五大道景区英译文本为例[J]
.英语广场（学术研究）,2022(21):15-18.
被引量：3
二级引证文献
3
1
宋燕,蔡凤臻.
功能翻译理论视角下小说中成语的汉英翻译策略——以《围城》为例[J]
.汉字文化,2023(18):170-172.
被引量：2
2
刘辉,杜佳郁.
目的论视角下旅游景区简介的翻译探究——以西安青龙寺景区简介为例[J]
.现代商贸工业,2023,44(6):68-69.
3
居蓓蕾,周岩.
基于功能翻译理论的高校英语翻译教学实践研究[J]
.吉林农业科技学院学报,2023,32(6):121-124.
1
陈思益.
怎样扫除高中数学学习中的障碍[J]
.语数外学习（高中版）（下）,2018(11):46-46.
2
孙华金.
浅析提升小学生分数应用题解题能力的措施[J]
.山海经,2019(1):188-188.
3
李斯.
关于在房屋建筑工程中绿色节能施工技术的研究[J]
.山海经,2019(4):347-347.
被引量：2
4
薛丹云.
英汉翻译错误类型分析[J]
.安徽文学（下半月）,2018(12):120-121.
5
李玉秀.
妇科内分泌症患者性激素类药物的合理使用探讨[J]
.系统医学,2019,4(3):6-8.
被引量：3
6
张佳雨,李明慧,黎雨婷,董妍婧,蓝晓丽.
基于目的论的广西博物馆解说词英译失误研究[J]
.山海经,2019(3):0029-0029.
河北旅游职业学院学报
2019年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
