“中等收入陷阱”是个伪命题

“Middle Income Trap” is a False proposition

近年来,随着产业进程加速、中美关系的微妙变化、社会阶层的分化与重组等,中国进入一个新的历史节点,不得不直面新的内外挑战;这一历史进程中,社会上流传很多似是而非的观点,其核心是忧虑未来中国的发展将遭遇险阻。本期"观念"栏目刊发的两篇文章分别从内部和外部的视角,对上述观点做出了回应。王绍光通过评介《中国跨越中等收入陷阱》一书,提出长期流行的"中等收入陷阱"的观念并没有坚实的立论依据,面对当前中国经济转型的阵痛,没必要谈虎色变,以为中等收入是道难以迈过的坎;蒙克则围绕"修昔底德陷阱"这一提法,指出任何国家在崛起过程中都难免会引起原有世界体系主导者的遏制甚至打击,这也正是中美关系面临的挑战。然而,"修昔底德陷阱"并不一定会导向战争,崛起中的中国既需要对当前局势有所警惕,也应当避免军事冒险主义,并更多地考虑自己如何能够做出正确的选择,如此才能登上时代的马车。