期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

期待视野角度的《生活的艺术》中国文化译介

下载PDF

导出

摘要本文说明基于期待视野角度的读者观照,对于中国文学译介的意义。以林语堂《生活的艺术》为例,分析其语言形式选择和文化概念呈现方面体现的读者观照,阐述承认读者期待视野并进行相应观照,在提高作品可理解性及促进中国文化推广方面的正面作用。

作者黄春梅何晓琼

机构地区闽江学院外国语学院福州捷沃机电有限公司

出处《文教资料》 2018年第31期46-47,共2页

基金福建省教育厅社科项目"从林语堂对中国文化的译介看中国文化走出去"(编号:JAS160401)

关键词期待视野生活的艺术中国文化译介

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1中共中央办公厅国务院办公厅印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》[J].中华人民共和国国务院公报,2017,0(6):18-23. 被引量：135

共引文献134

1姜丽静.孔氏家族女性教育生活史的探究路径及其意义[J].中国教育：研究与评论,2020(2):1-32. 被引量：2
2唐东辉,邹丽竹.以中华优秀传统文化推进高校立德树人实效[J].山东干部函授大学学报,2022(11):58-62.
3廖春琴.北京冬奥会蕴含的中华优秀传统文化价值及发展探析[J].体育视野,2024(1):1-4.
4孔令芝.中华优秀传统文化融入高校思想政治教育的理与路[J].山西青年职业学院学报,2023,36(1):96-100.
5高曼曼,吴艳梅.文化自信视域下中华优秀传统音乐文化的创造性转化与创新性发展[J].民族教育研究,2022(6):142-147. 被引量：9
6李钰.扎染艺术在幼儿园中的应用研究[J].教育观察,2023,12(36):117-120.
7陈玮.幼儿C-STEAM教育的探索和实践——以广州市S幼儿园“广州灰塑”项目为例[J].教育观察,2023,12(30):101-106.
8梁春娟.壮族民间游戏融入中职幼儿教育专业课程的教学改革研究与实践——以幼儿游戏与指导课程为例[J].教育观察,2023,12(30):85-88.
9程霖,谢瑶.传统管理思想与中国式管理构建[J].江西社会科学,2023,43(2):127-139. 被引量：2
10郭巧红,吴沂,陈月,胡明敏.中华优秀传统文化融入高校大学生思政教育的意义及途径——以用英语讲述非遗故事为例[J].汉字文化,2024(2):192-194. 被引量：1

1何兰.《生活的艺术》中林语堂“陌生化”的审美风格[J].莆田学院学报,2018,25(4):86-89.
2潘柯伊.浅谈声乐演唱中的声与情[J].锋绘,2018,0(7):11-11.
3刘炜琪.网络综艺节目《中国有嘻哈》的视觉传播研究[J].视界观,2018,0(06X):130-132.
4冯正斌,党争胜,林嘉新.消极误译之殇:以《带灯》英译本为例[J].语言与翻译,2018(4):60-69. 被引量：11
5邵鹏.杜受田文化推广中心：与交化共同远行[J].走向世界,2018,0(B10):100-100.
6金娜.分析小学音乐欣赏课堂教学存在问题及对策[J].北方音乐,2018,38(21):152-152. 被引量：7
7童婧.个旧市总工会：举办职工茶艺培训[J].时代风采,2018,0(11):47-47.
8中国联通与首钢集团打造国内首个5G智慧园区[J].通信世界,2018,0(29):5-5.
9张秀燕.被遗忘的翻译家--林语堂英文著作汉译者黄嘉德[J].黄冈师范学院学报,2018,38(4):121-124. 被引量：3
10李仁龙.从读者期待视野角度解读艾布·阿塔希叶诗歌[J].阿拉伯研究论丛,2015(2):334-347.

文教资料

2018年第31期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部