谦虚,最具代表性的中国印象

Modesty, the most significant impression about China

如果要从我在中国工作生活的四年时光里总结出或者说选出最具代表性的中国印象,那毫无疑问是中国举世瞩目的成就和中国人谦逊的态度。我想分享一下我个人的想法。这将会从一个人类学者的观点出发来讨论中国,同时也是一个波兰人关于中国的看法。直到我发现身处中国时我才了解到,在我整个受教育的过程中,甚至在我的成长和生活的环境下,谦虚一直扮演着不可或缺的角色。

Summing up or even choosing the most significant impressions from over four years long life and work period in dynamically transforming China is definitely an ambitious task and as such must be approached with a great doze of modesty.