留学生习得汉语程度副词“十分”和“万分”存在的问题及对策

Analyzing South-eastern Asian Students Using “Shifen”and “Wanfen”

＂十分＂和＂万分＂是两个非常相似的程度副词,但＂十分＂在生活中的使用频率很高,而＂万分＂则很少使用。本文基于前人的经验,简要分析了＂十分＂和＂万分＂的语法意义,比较了二者的异同。采用语料分析法和问卷调查法分析了东南亚留学生使用这两个程度副词时存在的问题及提出相应的对策。

＂Shifen＂and ＂wanfen＂are two synonyms of degree adverbs. However,＂shifen＂is used frequently in life,while ＂wanfen＂is rarely used. At first,we analyze their grammatical meaning briefly and point out their similarities and difference. Then we investigate foreign students in South-eastern countries how to use the two synonyms. At last,we point out the existing problems and possible solutions.