亲历改革开放,见证美丽中国

Experience the Reform and Opening up, Witness the Beautiful China

初次踏上这片神奇的东方热土是在2005年,而今故地重游已是十余载后。悠然逝去的岁月间不变的是改革的决心,而从未懈怠的却是发展的脚步。在中国特色社会主义旗帜的引领下,历经40年改革开放后的中国不仅站在了世界舞台的中央,同时也在多难兴邦的践行中实现着中华民族复兴的伟大梦想。初到中国时正值全国进入以经济建设为中心的时代浪潮,上海作为中国对外贸易的门户,已呈现出国际大都市的繁荣景象。

The first time I set foot on this magical oriental hot spot was in 2005, and it has been more than a decade since the current visit. What has remained unchanged throughout the years is the determination of reforms while what has never slackened is the pace of development. Guided by the banner of socialism with Chinese characteristics, China not only stands at the center of the world stage after 4 decades of re- form and opening up, but also realizes the great dream of rejuvenation of the nation in the practice of more prosperous states.