论《蒙古王府本石头记》行内侧批之同理心

On Sympathy in Commentaries between the Lines of Mongolian Palace Version of Stone Story

《蒙古王府本石头记》行内侧批有共情的同理心,批者能够站在人物的角度感同身受,激荡情绪。这与汉民族文化心理的积淀和蒙古族文化心理的渗透有着一种微妙的相应关系。《蒙古王府本石头记》行内侧批是蒙、汉文化融合的产物,也是蒙、汉文化相互接纳的产物。

The commentaries between the lines of the Mongolian Palace version of Stone Story reflects the sympathy of the commentator, who shares the feelings and thoughts of the characters in the story, which corresponds with the accumulation of the Han cultural psychology and the permeating of the Mongolian cultural psychology. They are the product of fusion and mutual acceptance of Mongolian and Han cultures.