发扬三大作风,促进党的建设

Give Full Play to Three Main Styles to Promote Party Building

理论和实践相结合、密切联系群众、批评与自我批评，是中国共产党的三大作风．它是中国共产党人以辩证唯物主义和历史唯物主义为基础，在长期的革命斗争实践中培养和发展起来的．党的三大作风体现了中国共产党人正确对待马克思主义、正确对待群众、正确对待自己的严肃态度，是中国共产党区别于其他任何政党的显著标志，它体现着党的性质和宗旨，是中国共产党及其党性和世界观的外在表现．发扬党的优良作风，对促进党的建设具有重要意义．

It is the party’s three main styles to integrate theory with practice, to maintain contact with the masses and to carry out criticism and se1f - criticism. They are based on communist historical materialism and dialectical materialism and they have been developed from the long history of the revolutionary struggle. They reflect the correct way of the communists to treat marxism, masses and themselves. They are the distinct mark to show the difference between China’s Communist party and other parties inside and outside of China. They reflect the character and aim of the party. They aer the outside form of the party’s and its members’ Party spirit and their world outlook. It is important and significant to promote the Party’s fine styles.