“后现代”视野中的拉美魔幻现实主义

拉美魔幻现实主义的独特文化属性,是在其跨国的多元文化转换的空间中形成并且成长起来。由于它最主要的特性是在于'跨国性'和'转换性',而不是出于对'民族历史传承'的强调,拉美作家便以自身的边缘化立场造成对主流文化和官方话语的颠覆,通过一种强烈的自我指涉肯定游戏和想象的力量,这是包含于文学活动中的不同以往的一种历史体验,也是拉美魔幻现实主义的创作特质之所在。它能够在全球化的语境中取得广泛的影响和生命力并且成为后现代与后殖民思潮的一个连接点,也是由于这种创作切合了一个文化转换的新时代。魔幻现实主义的叙事神话总体上有排斥历史主义的倾向,这一点与现代主义的乌托邦倾向同出一源,也说明两者之间具有内在的承继关系,但它那种'戏仿地'重建历史、卷入与过去的争论和对话的特点,让批评家有理由将魔幻现实主义纳入后现代主义的范畴中,从而与现代主义的精神特征区分开来。魔幻现实主义的形式实验,尽管与后殖民和后现代的方法不尽相同,但是其大胆新颖的形式所包含的批判重建意识,属于一个文化转换的新时代。它的文本和叙事实验所体现出来的批判性的重构,既是针对传统的现实主义也是针对精英的现代主义。从中我们看到该流派创作由现代主义到后现代转换的一个轮廓。