论电视剧《我这一辈子》对原著悲剧意蕴的弱化

On the weakening of the original tragic implication to the TV series “My Life”

老舍的中篇小说《我这一辈子》通过一个巡警的自叙,向人们展示了巡警福海的深刻个人悲剧,留下了对旧社会的悲愤控诉之声。2002年由张国立导演的同名电视剧跟观众见面,人物和情节的不适当改编使个人悲剧成为多人闹剧,主人公"我"的悲剧无形中被消解。本文试图通过以下两方面来分析为什么会出现这种结果。第一,电视剧商业化的趋利性改变了原著的本来面貌;第二,政治意识形态削弱了悲剧力量。

A policeman's autobiography,patrol Fuhai,in Lao She's novel'My Life'displayed a deep personal tragedy to people,and left a grief sound to the old society. In 2002,the TV series meet with the audience,which had the same name with Lao She's,directed by Guoli Zhang. The characters and the plot are not properly adapted so that personal tragedy has become many people's farce. The hero 'I''s tragedy virtually dispelled. This paper attempts to analyze the results through the following two aspects: one,TV commercial profit changes the appearance of the original. The other is that the political ideology weakens the strength of tragedy.