日本文化的象征:和服

The Symbol Of Japanese Culture: Kimono

在日语中,'和服'的意思是'穿的东西'。和服中不同的花纹、颜色和布料会用在不同的着衣场合。和服包括很多不同的部分。硬领的白色内衣能够帮助和服成形,腰带下面一层层的布料让人看起来挺拔、优雅。穿和服不是一件容易的事,需要特殊的技巧。对第一次穿和服的人来说,这可能是个挑战。很多人发现穿上和服很难呼吸。而且,和服常和日本木屐搭配,人们走起来也会有困难。

Kimono in Japanese means“thing to wear”.Different patterns,colors and fabrics are used for different occasions21.There are many different parts to a kimono.The white undergarment(内衣) with a stiff22 collar holds the kimono well.A lot of layers under the waistband23 make s a p e r s o n l o ok elegant24.It requires a special technique to put on kimonos and it is not easy.