贝淡宁:儒家重视对社会的责任

Daniel A.Bell:Confucianism Thinks Highly of Social Responsibility

中国受到资本主义的影响,资本主义会让个人变成个人主义者,缺乏社会责任。如何解决这个问题,西方文化没有很大作用,但是儒家一直强调要对社会尽什么责任个人主义或资本主义没有办法解决我们对家庭、社会、天下的责任问题《中国慈善家》:最近两年,中国国家最高领导人多次以言行肯定、支持儒家,为儒家复兴提供了政治环境。作为长期研究儒家的汉学家,你对这种环境的观察是什么?

China has been influenced by capitalism. Capitalism makes individual individualist, lacking a sense of social responsibility. How to solve this problem? West culture has not worked much. But confucianism thinks highly of social responsibility.